«Главный претендент на звание слова 2018 года — прилагательное «пенсионный», — заявил ТАСС главный редактор портала «Словари ХХI века» Алексей Михеев. — Обсуждавшееся в Государственной думе внесение изменений в пенсионное законодательство вызвало в обществе широкий резонанс — проблема затрагивает интересы большинства россиян, и даже президент выступил по этому вопросу со специальным телеобращением. Частотными словосочетаниями стали «пенсионная реформа» и «пенсионный возраст»; в ходе обсуждения родился и новый юридический термин — «предпенсионный возраст».

Голосование за выбор слова года традиционно проводит портал «Словари ХХI века» среди пользователей. «Словари XXI века» — проект в сфере разработки и издания современных словарей русского языка.

Устроители не скрывают, что универсальной методики определения слов-лидеров не существует. Во всяком случае частотность употребления того или иного слова не является определяющим критерием. Речь идет о том, «насколько оно характерно и показательно именно для прошедшего года». А это во многом субъективный показатель.

Отмечу, что в 2017 году список 10 главных слов выглядел следующим образом: реновация, биткоин, хайп, токсичный, баттл, допинг, криптовалюта, фейк, безвиз и домогательство/харассмент. Эти слова освежают воспоминания о главных прошлогодних событиях. Если забыли, думаю, теперь без труда вспомните, какие новости занимали умы россиян и первые полосы СМИ в тот период.

Ранжирование важнейших слов — отнюдь не российское изобретение (у нас такие выборы проходят в седьмой раз). Особенной популярностью эта процедура пользуется на англоязычном пространстве. Так, аналогичные опросы проводит толковый словарь английского языка Collins.  В 2018 году Collins назвал выражение single-use («одноразовое использование»). Выражение используется для обозначения «предметов, бесконтрольное распространение которых наносит ущерб окружающей среде и влияет на пищевую цепь». Под single-use подразумеваются, как правило, предметы из пластика, «которые сделаны для использования всего один раз перед утилизацией». Из этого можно сделать вывод, что для англоязычной публики экологические проблемы в 2018 году были приоритетными. С 2013 года выражение стало использоваться в четыре раза чаще, подтверждают в Collins.

Однако в прошлом году не обошлось без политики: Collins признал словом года расхожее выражение президента США Дональда Трампа fake news («фейковые новости»). А словарь Merriam-Webster в 2017 году выделил из ряда остальных слово «феминизм». Оно стало пользоваться особой популярностью после «Женского марша» в Вашингтоне.

В лексиконе российских граждан в 2018 году также появились новые англоязычные выражения. Портал «Словари ХХI века» называет среди претендентов на главные слова highly likely («крайне вероятно»). Оно появилось в дипломатической лексике в ходе расследования отравления в Солсбери. «Это «хайли лайкли» в дальнейшем стало употребляться в общественных дискуссиях и по другим вопросам как пример бездоказательного обвинения, то есть словосочетание вышло за пределы частного случая и практически вошло в обиход. Криминальная история с отравлением сделала частотным также и слово «новичок», — говорит Алексей Михеев. Интернет-пользователи также отмечают слово «мундиаль». Очевидно, что речь идет о чемпионате мира по футболу, который прошел летом в Москве. «Благодаря чемпионату появился и своего рода топоним года: «Никольская» — улица рядом с Красной площадью, превратившаяся в место активного общения многочисленных футбольных болельщиков со всего мира», — указывают на еще одно ставшее популярным не только в России слово эксперты.

В завершение предлагаю провести небольшой филологический эксперимент по объединению важнейших слов — 2018. Слияние прилагательного «пенсионный» и заимствованного существительного «мундиаль» приведет к появлению нового термина «пенсионат». Этим профильным термином вполне можно описать игру сборной России по футболу в последнем матче со сборной Швеции (0:2) или социальный протест против пенсионной реформы (игра еще не завершена).